(Episode 11 traduction Byulie)
Oui, je viens d'arriver.
C'est très bien. Ce ne sera pas long.
Kingkang ?
Kingkang est toujours chez Eun Ho.
Maman vivait très bien.
Elle a bien rangé,
donc il n'y avait rien à nettoyer.
C'est pas grave.
Juste une photo de ma mère....
et son pot de fleurs.
Oui. Je viens d'entrer.
Je te rappellerai plus tard.
D'accord.
Cet endroit semble si paisible sans moi.
Ma maison à moi.
Tu me rends folle.
Tu me rends vraiment folle, Se Gye.
Tu as encore mangé de la nourriture instantanée ?
Je t'ai dit de faire la vaisselle dès que tu auras fini de manger.
Mon Dieu, ça pue.
Ne jette plus jamais les plats d'accompagnement que je t'ai préparés.
tu me comprend ou pas ?
Elle a tant gagné.
Je t'ai dit de mettre tes chaussettes dans la lessive tout de suite.
Tu es tellement dégoûtant.
Se Gye, tu es dégoûtant.
- Est-ce que tu.... - Jun Hyuk.
Pourquoi les dramas sont-ils si évidents de nos jours ?
Je pense que je devrais parler en premier.
Se Gye, tu ne tournes pas un drama ?
J'ai honte de faire ça toute seul.
Je n'arrive pas à y croire.
Comment tu fais quelque chose comme ça tout le temps ?
Se Gye.
Vous avez dîné ensemble ?
Oui.
Tu as encore mangé de la nourriture instantanée ?
tu devrais prendre soin de ta santé tant que tu le peux.
As-tu fait la vaisselle après le repas ?
Oui, je l'ai fait.
Tu as nettoyé ? Et pour la lessive ?
Tu m'écoutes toujours quand je te le dis, petit morveux.
J'ai fait tout ça aussi.
Tu vas dormir maintenant ?
Oui.
Bonne nuit. Ne rêve de rien, et dors bien.
Bonne nuit, maman.
Ne rêve de rien et dors bien.
Tu as fait du bon boulot aujourd'hui.
Ma jolie fille.
Tu as toujours fait du bon boulot, maman.
Ma jolie mère.
Bonne chance pour demain aussi.
Ma fille,
tu es la meilleur !
D'accord. Je ferai de mon mieux demain aussi.
Puisque ta fille est la meilleure.
Est-ce que cela sa a bien enregistré ?
Je ferai de mon mieux demain aussi.
Puisque ta fille est la meilleure.
Bonjour. Bonjour.
- Bonjour. - Est-ce que ça va aller ?
Bien sûr que oui.
- Bonjour. Bonjour.
Bonjour. Bonjour.
C'est par là.
- Bonjour. Bonjour.
Tu est la.
Tu es en retard à cause de moi, n'est-ce pas ?
Je suis désolée.
Et....
merci d'être venus....
Pour dire au revoir à ma mère.
Je tiens à te remercier d'être venus.
Ne te surmene pas.
Dis-moi si tu as des difficultés.
D'accord, alors. Allons nous préparer.
Je vais tout prendre.
Je vous laisserai vous reposer confortablement.
Coupez ! D'accord.
Coupez ! Ok, tout le monde.
Bon travail.
Elle doit se sentir dévastée en ce moment.
Mais elle a toujours les yeux froids quand elle joue la comédie.
C'est une vraie professionnelle.
J'ai été surpris j'ai eu peur.
(Han Se Gye Runs Away During Movie Awards)
(L'actrice s'enfuit)
Han Se Gye a-t-elle un enfant ?
(Est-ce que Han Se Gye et Seo ont rompu ?)
Il y a quelque chose de louche.
Je suis sûr qu'il se passe quelque chose.
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Sommes-nous amis ?
Pourquoi tu me parles à moi ?
Conduis, c'est tout.
Allô ? Oui.
J'aimerais que vous suiviez quelqu'un.
Je vous invite aujourd'hui pour vous remercier.
Commandez tout ce que vous voulez. Tout ce que tu veux.
Tu n'as pas besoin de nous remercier pour chaque petite chose.
Nous sommes amis.
Vous ne le savez pas à moins que je vous le dise.
Il y a beaucoup de choses importantes que vous ne pouvez jamais découvrir.....
à moins que quelqu'un ne vous le dise.
Si je ne le dis pas, tu ne le sauras jamais avant de mourir.
Gardez toujours cela à l'esprit.....
parce que vous trouverez mes conseils très utiles dans la vie.
Dites tout ce que vous pensez et ressentez.
Dès que possible.
- Hey. - Oui ?
Je t'aime.
C'est tellement aléatoire.
C'est quoi ton problème ?
Tu nous as dit de tout dire.
Hé, je t'aime aussi.
Bon sang, vous me faites vraiment rire.
T'as besoin d'argent ou quoi ?
Hé, je travaille même comme chauffeur de relève ces jours-ci. J'ai beaucoup d'argent.
Mon Dieu, tu travailles comme chauffeur de relève en plus de tout le reste ?
Dois-je vous donner de l'argent ? Combien ? 100 000 dollars feraient l'affaire ?
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
- Tu as commandé une omelette roulée, c'est ça ? - Oui.
Je vous en donne un de plus.
- Je vous remercie. -
C'est une bonne chose.
Je me demande quel est son secret.
Ma mère était si mauvaise pour faire des omelettes roulées.
C'est en fait très difficile à faire.
Mon Dieu, je suis désolée.
J'étais déprimant, n'est-ce pas ?
Je vais bien, les gars. Je vais vraiment bien. Je le jure, je l'ai seulement dit...
parce que cette omelette roulée est si bonne.
C'était vrai.
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Quelqu'un a dit...
que tu agirais comme si tu allais bien,
mais en fait, tu ne vas pas bien.
Pauvre petite chose.
J'ai mal au cœur pour toi.
Hey, je vais vraiment bien.
Laisse-la te serrer dans ses bras un instant. Ne jouez pas les durs.
Je suis sur le chemin du retour.
Tu as beaucoup bu ?
Juste un petit peu.
- Est-ce que ça va ? - Je vais bien.
Je vais mieux que ce à quoi je m'attendais.
Je suis sérieuse.
Si je pouvais,
Je resterais à tes côtés toute la journée, du matin au soir.
Tu n'as pas dit ça depuis un moment.
Mais tes amis....
t'aiment depuis plus longtemps que moi,
donc je devrais te laisser passer du temps avec eux.
C'est vraiment dommage. J'aimerais te voir plus.
Arrête ça, .
Es-tu intelligent ou sans cœur ?
Je finirai bientôt le tournage du film.
Ensuite, nous pourrons passer du temps ensemble toute la journée, à partir du moment présent....
qu'on se réveille quand on s'endort.
Bonne nuit.
Je t'appelle demain.
Bonne nuit.
(Tante)
Mère.
Je me suis assuré qu'aucun article ne puisse être publié.
J'ai entendu dire que tu étais allé à l'enterrement.
Tu n'avais pas à le faire.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Elle doit être dévastée. Si d'autres rumeurs se répandent,
elle aura vraiment du mal.
J'aurais dû être plus prévenant.
Merci, Mère.
Est-ce que tu....
l'aime ?
Oui. O
Elle est au courant de ton état ?
Oui, c'est vrai.
Alors qu'attend-tu ?
Après que ton père ait soudainement fait ses valises et quitté le pays,
Je ne me suis concentré que sur le travail et sur toi.
Mais ensuite, tu as été blessé.
Je ne pouvais rien faire à l'époque. Je me sentais impuissant.
C'est là que mon monde s'est effondré.
Quand tu t'est réveillé, le professeur Kang m'a dit...
que si tu es la lumière de ma vie,
il aimerait être la terre.
Quand j'ai entendu ça,
Je savais qu'il serait avec moi pour le reste de ma vie.
D'un moment à l'autre,
y compris les plus douloureuses.
Il y a beaucoup de choses qui comptent plus que le travail.
J'ai raté quelque chose....
sur beaucoup de ces choses.
Va la voir. tu devriais....
Prends soin d'elle.
Ne te retient pas et n'attend pas ton tour.
N'essaye même pas de penser logiquement.
Si ton amour pour elle est réel,
tu devrais le faire.
Il est stupide,
tout comme moi.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je suis un imbécile.
Quoi ?
Je suis stupide.
C'est pour ça que je ne suis venu que maintenant.
Mon Dieu....
Je pensais que j'allais bien, mais je suppose que non.
Je suppose que j'avais tellement mal.
Je suis si méchante, n'est-ce pas ?
Pourquoi tu dit ca ?
Je ne pense qu'à moi.
Je pense que je suis le seul à être blessé....
et désemparé.
Toi aussi, tu es blessé.
Tu traverses aussi une période très difficile,
mais j'ajoute à ton stress.
Si tu découvres à quel point mon amour pour toi est égoïste,
vous serez très surpris.
Je t'aime pour mon propre bien.
Quand je suis avec toi,
Je me sens normale et bien.
Je me sens très bien....
comme un gars normal....
vivre une vie normale.
Tu peux être méchant avec moi.
Toi aussi, tu peux être moche.
Je t'aimerai toujours.
Même quand tu n'es pas belle,
Tu est....
tout aussi parfait que toi.
Je t'aime.
Je t'aime aussi,
comme un miracle.
J'ai une plante....
comme cadeau d'anniversaire.
Et la plante signifie....
"le bonheur qui viendra sans aucun doute."
Bienvenue.
As-tu ....
une plante qui signifie....
"Le bonheur qui viendra définitivement" ?
Tu dois parler de la fleur de souci.
Marigold ?
Mais ce qui est drôle, c'est que,
le souci a deux significations.
(Signification du souci)
(Types et significations du souci)
"("Le bonheur qui viendra définitivement", "Un amour triste")
Je le savais, je le savais.
La deuxième signification....
me convient mieux.
(La signification du souci dépend de son type.)
"("Le bonheur qui viendra définitivement", "Un amour triste")
Eh bien...
C'est une fleur , non ?
Ça me tracasse.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Même si ce n'est pas moi, le bonheur sera....
Viens, c'est sûr.
Tu es venu jusqu'ici pour dire ça ?
C'est pourquoi....
Je n'aime pas les gens gentils.
Si tu te sens mal,
oublie ce que j'ai dit.
Je n'ai pas vraiment....
pense ce que j'ai dit.
Parce que tu étais gentil avec moi,
ça s'est juste passé comme ça.
D'habitude, je ne suis pas si imprudent.
Je n'aurais pas dû dire ça.
J'ai soumis ma candidature....
au séminaire.
Y a-t-il quelque chose....
Tu veux me dire quelque chose ?
Pas vraiment.
Quoi....
Est-ce que je voulais avoir de ses nouvelles ?
Coupez ! D'accord.
- Bon travail.
- Je vous remercie. - Je vous remercie.
- Je vous remercie. - Bon travail.
- Je vous remercie. - Je vous remercie.
- Bon travail. - Bon travail.
Vous avez tous fait du bon boulot.
Directeur Lee.
Merci beaucoup pour tout.
J'aimerais vous remercier de m'avoir donné cette chance....
et me faire confiance.
Je te regardais,
J'ai commencé à penser...
C'est peut-être moi qui ai changé.
Tu as toujours été la même.
Mais je t'ai jugé....
en se basant sur ce que les autres disent.
Je suis désolée.
Merci....
de m'avoir donné une seconde chance.
C'était sympa de retravailler avec toi.
Je vous remercie.
- Vraiment ? - Quelque chose d'épicé.
Quelque chose d'épicé ?
Ça a l'air génial.
- D'accord. - Est-ce que ça sonne bien ?
Tu as fait du bon travail.
Je suppose qu'on ne se reverra pas avant un moment.
Qui sait ? On se reverra peut-être bientôt.
(Oncle)
Tu as fini ?
Tu es effrayant.
Comment la tu su ?
J'attends ce jour depuis si longtemps.
Où puis-je te trouver ?
Par ici.
Sérieusement ?
Tu as loué tout ça ?
Mon petit ami est incroyable.
Ton petit ami est incroyable.
Bonjour, directeur Seo.
Je suis le capitaine Baek Min Seok, responsable du vol d'aujourd'hui.
Nous ferons de notre mieux pour rendre votre voyage agréable.
Nous vous remercions d'avance.
Est-ce le moment où je dis,
"Je n'ai jamais vu un capitaine venir saluer un passager."
"Vraiment ? J'ai l'habitude."
C'est tellement drôle.
Je ne savais pas qu'on était devenus comme ça.
J'aurais dû m'en douter.
J'étais nerveuse.
Quand tu mets ta tête sur mon épaule,
Je ne pouvais pas tourner la page.
Vraiment ?
C'était censé être un secret.
Comment te sent tu?
Tu te sens nerveux maintenant aussi ?
Maintenant....
c'est à ton tour de te sentir nerveux.
Regardez par là.
Dit bonjour....
à ta mère.
C'est le plus proche du ciel que tu puisse atteindre.
Je me souviens quand j'ai acheté un poisson pour la première fois.
Quand le poisson a nagé dans l'aquarium bleu,
on aurait dit qu'ils volaient dans le ciel.
J'avais l'habitude de m'asseoir devant l'aquarium....
et fixer les poissons pendant longtemps.
Il fut un moment où je pensais que c'était tout ce que j'avais au monde.
Mon monde étrange....
où tout est pareil.
Et une femme étrange qui est entrée à l'intérieur....
mon monde étrange.
Ça me rappelle soudain mon père.
Ma mère m'a dit que mon père...
est soudain apparu de nulle part....
et s'est comporté si gentiment.
Il l'a soudain fait tomber amoureuse....
et a soudainement disparu.
Tu étais comme ça aussi.
Tu es soudain apparu dans ma vie...
et s'est soudain comporté si gentiment.
Tu m'as soudain fait tomber amoureuse.
Je ne disparaîtrai pas.
Tu le penses vraiment ?
Donc tu ne devrais pas disparaître non plus.
J'espère que tu resteras étrange....
et continue à être étrange, comme tu l'es maintenant.
Même si c'est étrange,
J'espère juste que tu es heureuse.
Laisse-moi vous prendre en photo.
Tu n'as pas à le faire.
Encore une fois.
Tu as l'air en forme. Jetez un coup d'oeil.
- Ça te plaît, toi ? - Ça ?
- Ceci. - Tu es heureux....
- Ça a l'air sympa. - m'apportera le bonheur.
Tu te souviens quand je suis devenu un petit enfant ?
Ma mère et moi...
passé du temps ensemble comme quand j'étais jeune.
Ma mère et moi avons mangé ensemble,
on regardait la télé ensemble, et on dormait ensemble.
Je ne le savais pas à l'époque.
Je suppose que ces moments étaient tous pour ce moment.
Il y a des moments où l'on se rend compte....
après leur mort.
Comment pensez-vous que nous nous souviendrons de ce moment où le temps passe ?
J'espère que je me souviendrai de ce moment comme d'un moment très heureux.
Elle n'est peut-être pas très heureuse.
Pourquoi ?
Tu vas me rendre plus heureuse ?
Je vais devenir plus heureuse.
Ma mère voudra que je vive heureuse.
Elle ne voudra pas que je pleure....
et vivre ma vie dans la tristesse.
Je sourirai plus....
et aimer plus aussi.
Est-ce que tu me dis ton amour ?
Oui. Oui.
Je te rendrai heureuse.
Je vais continuer à te rendre heureuse pendant très, très longtemps.
Si heureux que ces moments ne ressemblent à rien.
Beauty Inside Episode 11 > "She's Hiding Something" -♥ Byulie ♥-
Oh, mon Dieu. Vous avez l'air très occupé.
Vous le saviez, mais vous débarquez ici sans prévenir ?
Et c'est reparti.
Ne dites pas de telles choses bouleversan0tes.
Si nous travaillons dans la même entreprise, nous sommes aussi proches que la famille.
Si un membre de la famille passe comme ça, vous devriez être heureux.
Bonté divine. Quand je te regarde parfois,
Vous etes si froide.
Quelles bêtises es-tu venu dire cette fois ?
Choi Ki Ho. Il est retourné en Corée.
Vous ne saviez pas ?
Je sais que ce mariage n'est pas par amour,
mais tu ne savais même pas que ton futur mari était revenu.
Au fait, je suis impressionné par ton génie.
Tu es vraiment incroyable.
Je dois dire, Monsieur le Président Choi...
est le meilleur choix pour renforcer votre pouvoir.
Il vient d'une famille traditionnellement riche.
C'est aussi le premier fils.
Mais c'est dommage que ce soit une vraie ordure.
Directeur Kim.
Oh, mon Dieu.
Tu avais plus que froid à l'instant.
Tu m'as fait peur. Je devrais partir.
Ne le prenez pas personnellement.
Je suis juste venu t'apporter des nouvelles pour que tu ne te sentes pas contrarié.
Je suis venu de bonne foi.
Je suis occupé, alors je dois y aller maintenant.
Bonne journée, alors.
Comme c'est étrange. Si c'était moi, je m'inquiéterais.
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Bonjour. Bonjour. Quelqu'un a appelé le service de conduite ?
Tu peux aller au salon VIP.
T'as complètement perdu la tête.
Tu rencontres ta future femme demain.
Bien que ce mariage ait été arrangé, ce ne sont que des affaires.
Ce ne sera pas un problème du tout.
Tu crois que cette femme rancunière ne savait pas déjà pour moi ?
Tout ça parce qu'elle a quelque chose à gagner de moi.
Tu parles comme si tu n'avais rien à gagner d'elle.
Tu vas utiliser Kang Sa Ra pour faire tomber le groupe Sunho.
Vous avez raison.
Seo Do Jae est venu et m'a beurré quand j'étais en colère avant.
Vous auriez dû voir ça.
C'était une scène à ne pas manquer.
C'est un joli petit cadeau de mariage que tu peux rapporter.
Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous ?
- Je suis votre chauffeur. - Mon chauffeur ?
Vous êtes mon chauffeur ?
Va dehors et démarre la voiture.
Choi Ki Ho, tu n'as pas perdu ton sang-froid.
Pourquoi ? J'ai fait quelque chose de mal ? Il y a un problème ?
Je n'aime que toi.
Kang Sa Ra ?
Qui est Kang Sa Ra ?
Oh, c'est vrai. C'était qui déjà ?
Tu veux dire Kang Sa Ra d'One Air ?
Elle est totalement agaçante.
Elle devrait me faire signe de la queue et être obéissante.
C'est pas possible. Ce mariage n'est pas par amour.
Cette femme est obsédée à battre son frère.
Les gens pleins d'ambition sont tous si pathétiques.
Hey. Tu ne peux pas conduire plus prudemment ?
Quoi ? Non, ce n'est rien.
Regarde-toi.
T'es vraiment un pro.
Un pro ?
Tu n'as pas besoin de savoir.
Tu n'as pas faim ?
Chérie, j'ai tellement faim maintenant.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu es un vrai pro.
- Allons voir ça. - Oh, vous n'êtes pas Han Se Gye ?
- Bonjour. Bonjour. - Mon Dieu, bonjour.
Jetez un coup d'œil, s'il vous plaît.
Regardez-moi ça.
Veuillez m'excuser un instant.
- Oh, bon sang. - Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
- Oh, mon Dieu. - Dépêchons-nous.
- Dépêche-toi, dépêche-toi. - Où est-elle allée ?
- C'est parti. Allons-y. - Allez, viens.
- Allez, dépêchez-vous. - Il faut qu'on y aille.
- Mon Dieu. Dépêchez-vous déjà.
C'est parti. Allons-y.
- Allez, viens. - C'est parti. Allons-y.
- Oh, ma chère. - Hey.
- Et voilà, tu es là. - On devrait se dépêcher.
C'est Han Se Gye !
- Regarde ! - C'est Han Se Gye !
Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Elle est probablement en train de tourner un film par ici.
Mon Dieu, dépêchez-vous déjà.
Je suis désolée.
C'est pas Han Se Gye ?
- C'est elle, n'est-ce pas ? - C'est Han Se Gye.
Se Gye.
Ça a dû être comme ça que tu m'as trouvé.
Ça a dû te stresser et t'angoisser.
Peut-être, il y avait même des moments....
quand tu as pris un étranger pour moi et que tu as été déçu.
Mais tu n'as pas abandonné et tu m'as trouvé.
Je vous remercie.
Merci beaucoup. Merci beaucoup.
Tu n'as pas besoin de me remercier.
Je t'ai dit que je l'ai fait pour moi.
Je voulais te faire une surprise,
mais je vous ai tous fait peur à la place.
Tenez-le un instant.
Je ne te l'ai pas encore donné.
Maintenant, je peux vous reconnaître,
peu importe à quoi tu ressembles.
Retournons en arrière maintenant.
De retour à la maison.
(Choi Ki Ho Choi)
(Mariée d'escargot)
- Allô ? - Où êtes-vous ?
Je vous ai demandé où vous êtes maintenant.
Ne m'oblige pas à te le demander trois fois.
Je suis à l'église.
Lequel ?
Je n'en suis pas encore sûr.
Mais....
J'ai peur de finir...
à réfléchir longtemps si je ne me décidais pas maintenant.
Julian.
Vous ne saurez jamais où un chemin sans marche vous mènera,
quelle que soit sa destination.
Et si vous essayiez....
cette soutane ?
Non.
Pour mériter la soutane, je dois encore endurer encore de nombreuses années....
et prier beaucoup plus fort aussi.
C'est....
Si ça peut t'aider à trouver ton chemin,
notre Père ne te critiquera jamais pour cela.
Qu'est-ce que t'en penses ? Peux-tu ne pas enlever tes yeux....
parce que ça te va si bien ?
Tout à l'heure, je vous ai demandé où vous étiez.
Cela signifiait...
que je viendrais ici.
Est-ce que c'est....
ce que tu voulais me montrer ?
Je voulais juste vérifier quelque chose.
Vous êtes sûr que ce n'était pas...
pour me tester ?
Est-ce que tu sais au moins...
ce que j'ai abandonné pour être ici ?
Qu'est-ce que tu as abandonné ?
Dis-moi.
Qu'avez-vous abandonné pour venir ici ?
Pourquoi dois-je te le dire ?
Je dois l'entendre pour décider....
si oui ou non je devrais abandonner quelque chose.
Oublie ça.
C'était un match que je ne pouvais pas gagner.
Je pensais qu'Il était bon,
mais il est plus mesquin que je ne le pensais.
Est-ce qu'Il négocie avec moi parce que je ne crois pas en Lui ?
Ou....
est-ce qu'Il me punit....
parce que je ne suis pas bon ?
(Caméra d'entrée)
Pourquoi tu m'aimes bien ?
Parce que tu es jolie.
La valeur en tant que marchandise. C'est de ça que vous parlez ?
Vous êtes....
la plus jolie personne que j'ai vue de toute ma vie.
Et cette plus jolie personne....
m'écoute même.
Il vient me voir quand j'ai besoin de lui.
Il s'assure que je mange.
Parfois,
il me fait même manger quelque chose de vraiment sucré.
Quoi ? Quoi ? Vous vous sentez offensé ?
Vous êtes fiancés, n'est-ce pas ?
A un homme appelé Choi Ki Ho ?
Pourquoi m'as-tu menti ?
Je ne t'ai jamais menti.
J'ai juste....
te l'a caché.
Au début,
Je ne pensais pas que j'avais besoin de te le dire.
Après ça,
Je ne voulais pas te le dire.
Tu n'as pas honte.
Je sais, je sais. C'est comme ça que je suis.
Mais....
pourquoi est-ce que j'aime ça ?
Vous avez un invité ?
On en reparlera plus tard.
- Tu peux y retourner maintenant. - Quoi ? Quoi ?
Pourquoi tu ne m'as pas appelé avant ? Je suis un peu surpris.
Je suis heureux de l'entendre.
Je voulais te faire une surprise.
Allons à l'intérieur. Allons parler à l'intérieur.
Je vous appellerai. Tu pourras revenir à ce moment-là.
Tu as dit que tu viendrais si je t'appelais.
Alors....
viens quand je t'appelle.
Vous deviez savoir que j'étais de retour.
Vous n'avez pas l'air surpris.
J'ai entendu, malheureusement.
Alors qui était ce type ?
Est-ce que vous avez vraiment le droit de me demander que...
- dans notre relation ? - Mais encore une fois,
tu n'abandonnerais jamais tes ambitions juste parce que....
tu as rencontré un joli garçon. Ce ne serait pas le Kang Sa Ra que je connais.
C'est pour ça que je t'ai choisi comme partenaire.
- Alors pourquoi es-tu ici ? - Pourquoi ?
Ai-je besoin d'une raison pour voir ma fiancée ?
Est-ce que c'est le cas ? Vous devez avoir fini maintenant que vous m'avez vu.
Ton frère semble être un crétin même après tout ce temps.
Tu n'es pas d'accord avec moi ? Vous êtes devenus si proches ?
Ce n'est pas comme ça.
Je suis fatiguée. S'il vous plaît, revenez en arrière.
Il ne reste plus beaucoup de temps pour le groupe Sunho.
Je peux m'assurer qu'il devienne le tien.
Ça m'aiderait aussi si le groupe Sunho devenait celui de ma femme.
Ce sera la mienne,
pas le tien.
D'accord, c'est bon. Si vous le dites.
- Je t'ai apporté un cadeau. - Cadeau ?
Depuis quand tu apportes des cadeaux ?
C'est une information que vous allez adorer entendre.
La faiblesse de Seo Do Jae.
Alors qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi voulais-tu boire avec moi dès ton arrivée à Séoul ?
Je n'avais personne d'autre avec qui boire.
Je suis désolé de vous avoir demandé de venir dans cette situation.
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ? Tu peux me demander de venir quand tu veux.
Je meurs d'envie de vous réconforter.
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tu bois autant ? Ça ne te ressemble pas.
I...
m'a arraché le courage et est allé la voir.
Mais je me suis fait virer.
La porte s'est fermée juste devant moi.
Je suis resté derrière la porte fermée pendant un moment.
Mais....
la porte ne s'ouvrait pas.
Peu importe combien de temps j'ai attendu.
Ça m'a fait...
comprendre ce qu'elle a dû ressentir.
Mon Dieu.
Tu es soûl ?
Oui. Oui.
Comment se sent-elle ?
Est-ce qu'elle t'aime bien ?
Hey.
Je parle d'expérience.
Ne pensez pas seul.
Je veux dire, c'est normal de penser seul,
mais tu dois lui dire ce que tu en penses.
Dès que possible.
Sinon, ça pourrait faire mal.
Sera-t-elle blessée ?
Regarde-toi. Regarde-toi. Tu es sans espoir.
Tu tiens plus à elle qu'à toi-même.
Ton premier amour semble si intense.
L'amour ?
Je n'en suis pas sûr.
Je fais ce rêve depuis 10 ans.
Je n'arrive pas à croire que je puisse vaciller si facilement.
Ce n'est qu'un rêve, après tout.
Quel est le problème si ton rêve change ?
Personne ne va te critiquer.
Si quelqu'un te critique, Woo Mi et moi ne resterons pas les bras croisés.
Pourquoi Kang Sa Ra doit-il être si jolie ?
Hey. Comment tu le sais ?
- Quoi ? - Kang Sa Ra.
Comment pourrais-je ne pas savoir ?
Ils ont tous les deux beaucoup de problèmes. Elle et son frère.
N'est-ce pas ?
C'est vraiment le cas.
Je n'ai pas encore trouvé beaucoup d'informations sur elle.
Non, je suis sûr d'avoir raison.
Je sais qu'elle cache quelque chose.
Soit c'est un bébé, soit un autre problème.
Continuez à creuser.
Si vous trouvez des preuves, je paierai autant que vous voudrez.
On reste en contact.
Tu peux regarder par ici ?
1, 2, 3.
D'accord.
Regardez par ici. Tu es magnifique.
On a presque fini. 1, 2, 3.
Wow, tu es magnifique.
Se Gye, tu as l'air heureux comme toujours.
Tu as toujours l'air heureuse quand tu me vois.
Devrais-je deviner ?
Je crois que c'est du L.O.V.E., chérie.
Je n'en suis pas sûr. C'est peut-être parce que ça sent bon.
Mon Dieu, tu es si jolie en ce moment.
1, 2, 3.
- Mon Dieu. - Ici.
J'ai entendu dire qu'Eun Ho souffrait d'une mauvaise gueule de bois.
Ce n'est pas une gueule de bois, c'est juste le mal d'amour.
Hey.
Vous avez partagé des secrets quand je n'étais pas là ?
Je ne sais pas, je ne sais pas.
C'est un secret.
Tu es si méchante.
Ca fait mal.
Qui t'a dit de laisser tomber tes amis et de rencontrer ton petit ami ?
Je n'arrive pas à le croire. Et toi, qu'en penses-tu ?
Vous êtes parti en voyage secret...
Tais-toi, tais-toi.
Se taire à propos de quoi ?
Tu finiras peut-être par te marier à ce rythme.
Je t'ai dit de te taire.
Tu pourrais te marier.
Vous le pensez vraiment ?
Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
J'avais le pressentiment...
Non, je suppose que je me suis trompé.
Quoi ? Quoi ? Mariage ?
Tu vas te marier ?
- Tu crois que je vais le faire ? - T'es fou ou quoi ?
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
J'ai un sentiment étrange.
Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Pensez-vous que vous pourriez changer soudainement ?
Non, ce n'est pas ce genre de sentiment.
Alors quoi ? Vous vous sentez mal ?
Tu as froid ou quoi ?
Ce n'est pas ça non plus. C'est juste que....
Bref, quelque chose semble étrange. C'est comme si...
quelqu'un me surveille.
Je te surveille ?
C'est peut-être un journaliste qui vous suit ?
C'est peut-être le cas.
Hé, tu devrais faire attention pendant un moment.
Quand on a un mauvais pressentiment, il vaut mieux se baisser.
Je vais demander à Reporter Park....
et découvrir qui nous suit.
Hey.
Au fait....
votre belle-mère est une femme impressionnante.
Ce n'est pas ma belle-mère.
Pour l'instant.
Il n'y a pas un seul article sur toi dernièrement.
J'ai demandé à Reporter Park,
et il m'a dit que votre belle-mère avait bloqué tous les médias.
Je suis si contente qu'elle soit de ton côté.
Mais....
Je crois que c'est moi qui suis malade en ce moment.
Suis-je le seul à avoir froid ?
Pourquoi mon corps frissonne-t-il en ce moment ?
Tu ne devrais pas attraper un rhume en cette saison. Tu vas être terriblement malade.
Portez ceci. Portez tout ce que vous pouvez.
Tu es si prévenant.
Tu es tout ce que j'ai, Han Se Gye.
Allô ?
Je retire ce que j'ai dit. Le seul qui pense à moi....
est mon petit ami.
Tu veux manger quelque chose ?
Oui. Oui. Même s'il n'y en a pas, j'inventerai quelque chose.
Je suis heureux de l'entendre.
Si tu disais non, j'allais insister pour manger quelque chose.
Qu'est-ce que tu veux manger ?
Invente vite quelque chose.
Oh, sushi.
Puisque vous avez choisi un menu étonnant,
nous pourrons nous rencontrer plus tôt.
Vraiment ? Je devrais être fier de moi.
Alors pourquoi ne pas...
parler du jour où on s'est disputés au restaurant de sushis ?
Si c'est à ce sujet, vous avez un avantage sur moi.
Hé !
Désolée. Je dois me changer.
Ce petit morveux.
Bonté divine.
Il fait si froid.
Je suis complètement gelée.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Se Gye.
Tu m'attendais ?
Ou attendiez-vous vos sushis ?
Peu importe ce que c'est.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rentrons à l'intérieur.
M. Seo Do Jae ?
M. Seo, je suis....
Président Yu. Toutes mes excuses.
Il faisait sombre, et je me suis trompé.
Ici.
Tu peux donner ça à Se Gye ?
Bonne nuit alors.
Han Se Gye.
Han Se Gye....
Quoi....
Qu'est-ce que c'est que ça ?
(Tante)
Est-ce que ça va ? Woo Mi m'a tout raconté.
Je vais expliquer à Woo Mi....
Allô ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Est-ce que c'est vrai ?
Dis-moi si c'est vrai.
Tu ne reconnais vraiment pas les visages des gens ?
"("The Love Inside" de 2morro se trouve sur les principaux sites musicaux.)
(La beauté à l'intérieur)